by hawk.ca.credence.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id LAA18833
    for <tmp@lich-mc.com>; Fri, 3 Mar 2000 11:44:38 -0800 (PST)
Message-ID: <38C015D4.C0A62443@credence.com>
Date: Fri, 03 Mar 2000 11:43:16 -0800
From: Hung Ngo <hung_ngo@credence.com>
X-Mailer: Mozilla 4.7 [en] (WinNT; I)
X-Accept-Language: en
MIME-Version: 1.0
To: BietKich81 <tmp@lich-mc.com>
Subject: Please open your heart for the disabled veterans
References: <EDCB5D918F6CD3118E240090278A47A153547E@cvex06.cv.hp.com>
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="------------F4D26944B107DB31AD79D7A0"
X-Rcpt-To: <tmp@lich-mc.com>
X-DPOP: Email supplied by temporary trial Version 2.4a of DPOP
X-UIDL: 952117636.000
Status: U

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dear Friends,

Here is Viet Nam Quoc Dan Dang webpage about the only 3 small groups helping Thuong Phe Binh:  http://www.vietquoc.com/dis-vet.htm

A million Vietnamese living aboard, donation for Thuong Phe Binh was less than $125,000, or about 1 dollar collected from each 10 of us
for the unfortunate QLVNCH disabled veterans.  Please open your heart.

If you could not attend, donation can still be mailed to THCSVSQTDND. Any amount we give will help them get off the ground, food and shelter.

Attached is a letter from Tong Hoi Cuu Sinh Vien Si Quan Lien Truong Vo Khoa Thu Duc Nam Dinh, at San Jose, California.  For more info, please contact former Colonel Cao Thien Chanh at tel number below.  This group has sent $15000 dollars, 22 wheelchairs, and many crutches to our veterans in the past 2 years.

Please help us sending this message out to as many as you can?
Many Disabled Veterans will be helped by your kind donation.
Thank you for your generosity.

Ngo Xuan Hung

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tong Hoi Cuu Sinh Vien Si Quan
Lien Truong Vo Khoa Thu Duc Nam Dinh
1115 E. Santa Clara Street, Suite 3
San Jose, CA 95116
Tel:  (408) 297 - 6080
Fax:  (408) 297 - 4874


Kinh Gui cac Chien Huu va Dong Bao,

Kinh Thua Quy Chien Huu va Dong Bao,

De tuong nho va ky niem gio dau cua co Dai Ta Ngo The Linh - Giam Doc Nha Ky Thuat thuoc Bo Tong Tham Muu QLVNCH, cung la mot sang lap vien cua Tong Hoi Cuu Sinh Vien Si Quan Lien Truong Vo Khoa Thu Duc Nam Dinh, va de tuong nho den nhung Chien Si da bo minh hy sinh, hoac mat di mot phan than the cho To Quoc, mot nhom than huu se to chuc mot buoi tiec Tinh Thuong gay quy giup do Thuong Phe Binh con o lai que nha.

Dia diem:   Nha Hang Phu Lam
            3082 Story Road, San Jose, CA 95127
            Tel:  (408) 251 - 9590
Thoi Gian:  Chua Nhat, ngay 12 thang Ba nam 2000, luc 11 gio trua

Chi phi cho bua tiec la $25.  Xin Quy Vi ghi ten tham du qua so dien
thoai cua Tong Hoi (408) 297 - 6080 tu 10 gio sang den 2 gio trua.
Ong Cao Thien Chanh (408) 225 - 8474.

Chi Phieu ung ho xin goi ve Tong Hoi tai:
Tong Hoi Cuu Sinh Vien Si Quan Vo Khoa Thu Duc Nam Dinh
1115 E. Santa Clara Street, Suite 3
San Jose, CA 95116

(Xin de cho Tong Hoi Cuu Sinh Vien Si Quan Thu Duc Nam Dinh,
ben duoi memo, xin Quy Vi viet Quy THUONG PHE BINH)

Su hien dien cung nhu su yem tro cua Quy Vi se noi len su ung ho cho Tong Hoi trong viec tiep tuc goi tien ve giup nhung thanh phan kem may man cua Quan Luc Viet Nam Cong Hoa.

San Jose ngay 17 thang Hai nam 2000
Chu Tich Hoi Dong Quan Tri

Cao Thien Chanh


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

 

 


Return-Path: <hung_ngo@credence.com>
Received: from credence.com ([208.193.167.100]) by lich-mc.com ; Wed, 15 Mar 2000 18:33:50 -0600
Received: (from uucp@localhost)
    by credence.com (8.9.3/8.9.3) id QAA04074;
    Wed, 15 Mar 2000 16:33:34 -0800 (PST)
Received: from <hung_ngo@credence.com> (hawk.ca.credence.com [10.3.5.5]) by stargate.credence.com via smap (V2.1)
    id xma004072; Wed, 15 Mar 00 16:33:32 -0800
Received: from credence.com (HNGO-DNT.cadhcp.credence.com [10.3.50.55])
    by hawk.ca.credence.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id QAA26030;
    Wed, 15 Mar 2000 16:33:28 -0800 (PST)
Message-ID: <38D02B6B.BDCD1861@credence.com>
Date: Wed, 15 Mar 2000 16:31:39 -0800
From: Hung Ngo <hung_ngo@credence.com>
X-Mailer: Mozilla 4.7 [en] (WinNT; I)
X-Accept-Language: en
MIME-Version: 1.0
To: webmaster@tqlcvn.org.credence.com, Nhaydu_VietNam@hotmail.com,
chilann@hotmail.com, tuoitre@freedom4vietnam.com, webmaster@bdqvn.org,
tmp@lich-mc.com, hqvn-ocs@ev1.net, bienkhoi@yahoo.com,
anhhien@hotmail.com, vnafcali@aol.com
Subject: Tho Cam On cac Cuu Chien Huu QLVNCH

Content-Type: multipart/mixed;
boundary="------------80A37C5FB5321DC484230B14"
X-Rcpt-To: <tmp@lich-mc.com>
X-DPOP: DPOP Version 2.4a
X-UIDL: 953332658.000
Status: U


This is a multi-part message in MIME format.
--------------80A37C5FB5321DC484230B14
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit


goi dum cho Bac Cao Thien Chanh, Dai Dien Tong Hoi.

------

Kinh Thua Qui Chien Huu Quan Luc Vietnam Cong Hoa,

Xin thay mat Tong Hoi Cuu Sinh Vien Si Quan Thu Duc - Nam Dinh
toi xin cam on long bac ai va tinh than dong doi cua Qui Vi
da dong gop tien giup do cho cac Chien Huu Thuong Phe Binh
con ket lai o que nha.

Kem theo day la danh sach cua nhung vi da dong gop. Hoac Qui
Vi co the den "Trang Nha`" moi cua Tong Hoi tai:
http://sites.netscape.net/thuducnamdinh/disabled_veterans1.html

So tien thu duoc trong buoi tiec trua than mat va nhung chi
ohieu da nhan duoc tong cong duoc $5440 dong My Kim. Hien gio
van con mot so ngan phieu cua Qui Vi con dan duoc goi den Tong Hoi.

Hien gio ho so xin giup do cua anh em Thuong Phe Binh tu que nha
len den ca hang tram ho so, so tien nay, tuy khong lon, nhung
van giup duoc gan 100 nguoi dong doi kem may man cua chung ta.

Chung toi hien gio dan xay dung mot Trang Nha tren Internet de
Qui Vi xa gan co the tham gia va giup do viec lam giup do Thuong
Phe Binh cua Tong Hoi. Tong Hoi se trinh bay ro, nhung truong
hop da duoc giup, cung nhu nhung hoan canh dang thuong cua dong
doi chung ta dang cho su giup do cua Qui Vi. Nhung ho so nay
se kem theo hinh anh, don xin tro giup, va nhung la tho tu day
long cua nhung Chien Si da hy sinh mot phan than the cua minh
cho Dai Cuoc.

Su giup do cua Qui Vi bay gio va trong tuong lai se noi len
tinh than dong doi, tuong than tuong tro, giup do cac ban be
Chien Huu cua Quan Luc Viet nam Cong Hoa. Mong rang chung ta
se xoa diu duoc phan nao nhung dau kho cho nhung Chien Si
dang doi khat cung cuc duoi che do cong san.

Chuong Trinh Tinh Thuong Giup do Thuong Phe Binh cua Tong Hoi
da duoc thi hanh trong bon nam nay, duoi su keu goi va hanh dong
cua Co Dai Ta Ngo The Linh thuoc Nha Ky Thuat, Bo Tong Tham Muu.

Hien gio, cac cuu Si Quan va Quan Nhan o vung San Jose, Thung Lung
Hoa Vang, tieu bang California dang va se tiep tuc dong gop cho
chuong trinh Tinh Thuong Thuong Phe Binh. Mong rang trong Tinh
Huynh De Chi Binh, cac Qui Vi se huong ung de gop gio thanh bao,
dem an ui den cho nhung nguoi ban kem may man o que nha.

Xin chan thanh cam on Qui Chien Huu.

Kinh Chao,

Cuu Duoc Si Dai Ta Cao Thien Chanh, Khoa 3 Thu Duc
Cu Truong Dinh Suu, Sinh Vien Si Quan Khoa 2 Thu Duc

Tong Hoi Cuu Sinh Vien Si Quan Thu Duc Nam Dinh Representatives
1115 E. Santa Clara Street, Suite 3
San Jose, CA 95116
Tel: (408) 297 - 6080 (10AM to 2PM)
Fax: (408) 297 - 4874
Email: suu_truong@msn.com